Перевод: с английского на русский

с русского на английский

fall into despair

Толкование Перевод

1 fall into despair

fall into despair впадать в отчаяние

Персональный Сократ > fall into despair
2 fall into despair

впадать в отчаяние

in despair — в отчаянии

act of despair — акт отчаяния

dumb despair — немое отчаяние

blank despair — полное отчаяние

agony of despair — муки отчаяния

English-Russian base dictionary > fall into despair
3 fall into despair

впадать в отчаяние

Большой англо-русский и русско-английский словарь > fall into despair
4 fall into despair

Макаров: впасть в отчаяние

Универсальный англо-русский словарь > fall into despair
5 fall into despair

впасть в отчаяние

Новый англо-русский словарь > fall into despair
6 fall into despair

впадать в отчаяние

English-Russian travelling dictionary > fall into despair
7 despair

despair [dɪˊspeə]

1. n

1) отча́яние; безысхо́дность;

to fall into despair впасть в отча́яние
;

out of despair с отча́яния

2) исто́чник огорче́ния;

he is the despair of his mother он причиня́ет свое́й ма́тери одни́ лишь огорче́ния

2. v отча́иваться, теря́ть наде́жду (of);

his life is despaired of его́ состоя́ние безнадёжно ( о больном)

Англо-русский словарь Мюллера > despair
8 despair

dɪsˈpɛə
1. сущ.
1) отчаяние;
упадок духа;
безнадежность, безысходность to overcome despair ≈ преодолевать отчаяние deep, sheer, total, utter despair ≈ глубокое отчаяние the depths of despair ≈ пучина, бездна отчаяния in utter despair ≈ в полной безысходности Syn: desperation, despondency, hopelessness Ant: confidence, encouragement, expectation, hope, hopefulness, optimism
2) причина отчаяния
2. гл. отчаиваться, падать духом, терять надежду (of) to despair deeply ≈ пребывать в глубоком отчаянии to despair of success ≈ потерять надежду на успех отчаяние;
безысходность, безнадежность - dumb * немое отчаяние - act of * акт отчаяния - in (the depths of) * в (полном) отчаянии - out of * в отчаянии, с горя - to drive smb. to * довести кого-л. до отчаяния - to fall into /to sink in/ * впасть в отчаяние - to throw up one's hands in * в отчаянии воздеть руки к небу источник страдания, огорчения - he is the * of his mother он причиняет много горя матери отчаиваться, терять надежду;
впадать в отчаяние - to * of success потерять веру в успех - the patient's life is *ed of состояние больного безнадежно despair источник огорчения;
he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения ~ отчаиваться, терять надежду (of) ;
his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния despair источник огорчения;
he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения ~ отчаиваться, терять надежду (of) ;
his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) ~ отчаяние;
безысходность;
to fall into despair впасть в отчаяние;
out of despair с отчаяния

Большой англо-русский и русско-английский словарь > despair
9 despair

[dɪsˈpɛə]

despair источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения despair отчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния despair источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения despair отчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном) despair отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния

English-Russian short dictionary > despair
10 fall

1. n падение, закат

the rise and fall of the Roman Empire — расцвет и упадок Римской империи

fall seat — падение в сед

hair fall — выпадение волос

angle of fall — угол падения

anode fall — анодное падение

fall in prices — падение цен

2. n понижение, падение; спад

fall in temperature — понижение температуры

Swedish fall — падение на руки в упор лежа одна нога назад

fall in ground water level — падение уровня грунтовых вод

cathode fall space — область катодного падения потенциала

speculators in fall — спекулянты, играющие на понижение

he was uninjured by his fall — при падении он не ушибся

3. n обыкн. водопад

Niagara Falls — Ниагарский водопад

4. n уклон, обрыв, склон

the fall of the plain — понижение равнины

to fall down a precipice — сорваться с обрыва

5. n амер. осень

fall fashions — осенние моды

in the fall of — осенью

this fall — этой осенью

end of fall — конец осени

last fall — в конце осени

before the end of fall — до конца осени

6. n выпадение

a heavy fall of rain — сильный дождь, ливень

a two-inch fall of snow — снежный покров в два дюйма толщиной

heavy fall — тяжёлое падение

free fall — свободное падение

flatwise fall — падение плашмя

cathode fall — катодное падение

fall in exchange — падение курса

7. n впадение реки

fall of the persian empire — падение Персидской империи

air pressure fall — падение атмосферного давления

tip-over fall — падение в перевернутом положении

sheer fall in prices — стремительное падение цен

fall of lock — падение шлюза, высота шлюзования

8. n окот, рождение

9. n выводок, помёт

10. n рубка леса

11. n срубленный лес

12. n покрывало, вуаль

13. n ниспадающий воротник

14. n накладные волосы в виде «конского хвоста»; шиньон из длинных волос

fall sowing — осенний сев

fall seeding — осенний сев

fall through to — передавать управление вниз; проваливаться

15. n спорт. круг, схватка, раунд

he won two falls out of three — он выиграл две схватки из трёх

16. n тех. напор; высота напора

fall head — высота напора

natural fall — естественный напор

17. n тех. канат подъёмного блока

fall line — подъемный канат

the fall of an apple — падение яблока

fall block — подвижной блок полиспаста

18. n мор. фал

19. n муз. каданс

20. n рел. грехопадение, первородный грех

before the Fall — до грехопадения

fall of man — грехопадение

fall into sin — впадать в грех

21. v опускаться, спускаться

the curtain falls — занавес падает

fall down to — падать до; спускаться до

22. v низко опускаться, склоняться

her head fell on his shoulder — она склонила голову ему на плечо

I hope I shall never fall as low as that — я надеюсь, что никогда не паду так низко

23. v наступать, опускаться

darkness fell — стемнело

to fall due — наступать

fall due — наступать сроку платежа

24. v охватывать, одолевать

sleep fell upon them — их свалил сон

25. v падать, понижаться

the temperature fell — температура упала

the glass has fallen — барометр упал

prices have fallen — цены упали

the market is falling — цены на рынке падают

fall at — попадать

fall down — падать

fall out — выпадать

fall in with — попадать в

fall a sharp — падать ровно на

26. v стихать, ослабевать

the wind fell — ветер стих

here his voice fell — он заговорил тише; он сказал это упавшим голосом

the flames rose and fell — пламя то разгоралось, то затихало

the music rose and fell — музыка звучала то громче, то тише

27. v ухудшаться, портиться

my spirits fell — у меня упало настроение

28. v пасть; погибнуть

to fall in battle — пасть в бою

to fall by the sword — пасть от меча

two elephants fell to his gun — он убил двух слонов

fall in action — пасть в бою

to meet with a fall — упасть

to fall plop — внезапно упасть

fall into want — впасть в нищету

to fall backward — упасть навзничь

29. v дохнуть

large numbers of cattle fell in the drought — во время засухи был большой падёж скота

30. v устремляться, направляться

when his eye fell on me — когда он увидел меня

his eye fell on a misprint — опечатка бросилась ему в глаза

31. v опускаться; идти под уклон

the plain fell to the north — равнина понижалась к северу

fall into stagnation — придти к застою

to fall under the article — подпадать под статью

fall within jurisdiction — подпадать под юрисдикцию

32. v рушиться, обваливаться; оседать

many houses fell in the earthquake — во время землетрясения было разрушено много домов

fall flat on your face — рушиться

fall flat on the ground — рушиться

to fall to the ground — рушиться; оказаться бесплодным

33. v распространяться, ложиться; падать

suspicion fell on him — подозрение пало на него

the lot fell on him — жребий пал на него

the responsibility falls on me — ответственность падает на меня

the expense fell on him — расплачиваться пришлось ему

fall into a trap — попадать в ловушку

fall apart from God — отпадать от Бога

fall into despair — впадать в отчаяние

fall out step — выпадать из синхронизма

fall into the hands of — попадать в руки

34. v выпадать; доставаться

it fell to me to break the news to her — на мою долю выпало сообщить ей эту новость

to fall overboard — падать за борт

fall to the ground — падать на землю

fall out of step — выпадать из синхронизма

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

35. v срываться с уст

not a word fell from his lips — с его уст не сорвалось ни единого слова

to let fall a word — проронить слово

the excellent advice that fell from his lips — превосходные советы, которые он раздавал

fall on buttocks — падение в сед

back break fall — сед с прямыми ногами

fall into the spin — срываться в штопор

36. v пасть; утратить целомудрие

to fall into despondence — впасть в уныние

to fall with a plump — упасть со всплеском

to fall in a dead faint — упасть без чувств

to fall plump into the mud — упасть прямо в грязь

to fall flat on the ground — упасть плашмя на землю

37. n проф. крик, издаваемый китобоями при виде кита

broke the fall — смягчил толчок при падении

break the fall — смягчать толчок при падении

broken the fall — смягчал толчок при падении

breaking the fall — смягчение толчка при падении

38. n проф. охота на китов

to fall out of a window — вывалиться из окна

Синонимический ряд:

1. capitulation (noun) capitulation; defeat; destruction

2. cascade (noun) cascade; cataract; chute; waterfall

3. collapse (noun) collapse; downfall; waterloo

4. corruption (noun) corruption; disgrace; ruin

5. decline (noun) decline; lowering; reduction

6. dive (noun) declivity; descent; dip; dive; downslide; downswing; downturn; drop; drop-off; pitch; plunge; skid; slide; slump; spill; sprawl; tumble

7. abate (verb) abate; die away; die down; ease off; ebb; let up; lull; moderate; recede; regress; relapse; relent; slacken; subside; wane

8. cheapen (verb) cheapen; depreciate; devalue

9. decline (verb) decline; decrease; diminish; dip; dwindle; fall off

10. descend (verb) cascade; descend; lower

11. droop (verb) droop; hang

12. drop (verb) dive; drop; keel over; nose-dive; plummet; plunge; sink; skid; spill; sprawl; tumble

13. err (verb) err; sin; transgress

14. occur (verb) arrive; befall; come; happen; occur

15. pass (verb) devolve; pass

16. slip (verb) slip; vitiate

17. stumble (verb) keel; pitch; slump; stumble; totter; trip

18. submit (verb) capitulate; collapse; crumple; go down; go under; submit; succumb; surrender; topple; yield

Антонимический ряд:

ascend; attain; climb; improve; reach; rise; scale; soar; strengthen; tower

English-Russian base dictionary > fall
11 despair

1. n отчаяние; безысходность, безнадёжность

dumb despair — немое отчаяние

act of despair — акт отчаяния

in despair — в отчаянии

unalleviated despair — крайнее отчаяние

unutterable despair — невыразимое отчаяние

begotten by despair — порождённый отчаянием

in the depth of despair — в полном отчаянии

the rock bottom of despair — предел отчаяния

2. n источник страдания, огорчения

he is the despair of his mother — он причиняет много горя матери

3. v отчаиваться, терять надежду; впадать в отчаяние

to despair of success — потерять веру в успех

black despair — безысходное отчаяние

fall into despair — впадать в отчаяние

to surrender to despair — впасть в отчаяние

to exclaim in despair — воскликнуть в отчаянии

an intense despair took him — его охватило полное отчаяние

Синонимический ряд:

1. sorrow (noun) dejection; depression; desperation; despondency; discouragement; disheartenment; dolor; gloom; hopelessness; melancholy; misery; resignation; sorrow; trouble

2. despond (verb) despond; give up

3. give in (verb) give in; lose hope; quit; surrender

Антонимический ряд:

faith; hope; hopefulness; joy; optimism

English-Russian base dictionary > despair
12 fall

1.падать; снижаться

to fall overboard — падать за борт

fall to the ground — падать на землю

fall into a trap — попадать в ловушку

fall into despair — впадать в отчаяние

fall down to — падать до; спускаться до

2.понижение; снижение; падение; спад; перепад

fall time — время спада

angle of fall — угол падения

anode fall — анодное падение

fall in prices — падение цен

heavy fall — тяжёлое падение

English-Russian dictionary on nuclear energy > fall
13 despair

1. noun

1) отчаяние; безысходность; to fall into despair впасть в отчаяние; out of despair с отчаяния

2) источник огорчения; he is the despair of his mother он причиняет своей матери одни лишь огорчения

Syn:

desperation, despondency, discouragement, hopelessness

Ant:

confidence, encouragement, expectation, hope, hopefulness, optimism

2. verb

отчаиваться, терять надежду (of); his life is despaired of его состояние безнадежно (о больном)

* * *

1 (n) безысходность; отчаяние

2 (v) отчаиваться; отчаяться

* * *

1) отчаяние 2) отчаиваться

* * *
[de·spair || dɪ'speə] n. безысходность, источник огорчения, отчаяние v. отчаиваться, терять надежду
* * *

отчаяние

* * *
1. сущ. 1) отчаяние; упадок духа 2) причина отчаяния 2. гл. падать духом, терять надежду, отчаиваться (в чем-л. - of)

Новый англо-русский словарь > despair
14 fall down to

падать до; спускаться до

to fall on stony ground — падать на бесплодную ночву

fall out of step — выпадать из синхронизма

fall into the hands of — попадать в руки

fall out step — выпадать из синхронизма

fall into despair — впадать в отчаяние

English-Russian base dictionary > fall down to
15 fall in

совпадать

fall into despair — впадать в отчаяние

fall into sin — впадать в грех

English-Russian big polytechnic dictionary > fall in
16 despair

отча́яние с

fall into despair — впада́ть в отча́яние

The Americanisms. English-Russian dictionary. > despair
17 despair

1. [dısʹpeə] n
1. отчаяние; безысходность, безнадёжность

dumb despair - немое отчаяние

act of despair - акт отчаяния

in (the depths of) despair - в (полном) отчаянии

out of despair - в отчаянии, с горя

to drive smb. to despair - довести кого-л. до отчаяния

to fall into /to sink in/ despair - впасть в отчаяние

to throw up one's hands in despair - в отчаянии воздеть руки к небу

2. источник страдания, огорчения

he is the despair of his mother - он причиняет много горя матери
2. [dısʹpeə] v
отчаиваться, терять надежду; впадать в отчаяние

to despair of success - потерять веру в успех

the patient's life is despaired of - состояние больного безнадёжно

НБАРС > despair
18 приходить в отчаяние

приходить в отчаяние: to fall into despair

Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить в отчаяние
19 впадать

несовер. - впадать;
совер. - впасть
1) (только несовер.;
во что-л.) fall (into), flow (into), empty( into), run (into) Ока впадает в Волгу ≈ the Oka flows into the Volga
2) (во что-л.;
перен.;
в какое-л. состояние) fall (into), lapse( into), sink (into) впадать в задумчивость впадать в отчаяние впадать в детство впадать в немилость
3) (вваливаться - о щеках, глазах) become hollow/sunken, sink in

, впасть
1. тк. несов. (о реке) flow into;

2. (становиться впалым) be* sunken, become* haggard;
его глаза, щёки впали his eyes, cheeks are sunken;

3. (в вн.;
доходить до какого-л. состояния) sink* (into), lapse (into) ;
~ в отчаяние sink into despair;
~ в противоречие involve one self in contradictions, contradict one self.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > впадать
20 приходить

несовер. - приходить;
совер. - прийти без доп.
1) come, arrive
2) (к чему-л.) come (to), arrive (at) ;
reach приходить к убеждению приходить к соглашению приходить к концу
3) (во что-л.) reach;
get (into), go (into) приходить в себя/чувство/сознание ≈ to come to oneself, to regain consciousness, to come (a) round;
to calm down, to become oneself (again) (успокаиваться) приходить в плохое настроение ≈ to get into a bad mood приходить в голову ≈ to think (of), to hit (on), to take into one's head, to come to mind, to occur (to) приходить в ужас ≈ to be horrified приходить в норму ≈ to settle into shape приходить в изумление ≈ to be surprised/amazed приходить в негодование ≈ to become indignant приходить в восторг ≈ to go into raptures

, прийти
1. come*, arrive;
прийти домой come* home;
поезд пришёл с небольшим опозданием the train came in rather late;
он пришёл проститься с ними he came to say good-bye to them;
посылка должна прийти через неделю the parcel should arrive in a week`s time;

2. (наступать) come*, arrive;
пришла весна spring has come;

3. (возникать, появляться) аррear;
постепенно к нему пришла уверенность he gradually acquired confidence;

4. (к дт., добиваться) come* (to), arrive (at) ;
~ к заключению, выводу arrive at the conclusion, come* to the conclusion;

5. в сочетании с существительными: ~ в отчаяние fall*/sink* into despair;
~ в восхищение be* delighted;
~ в ярость get*/fly* into а rage;
~ в негодование be*/feel* indignant (at) ;
прийти на ум come* to mind;
прийти кому-л. в голову enter smb.`s head;
прийти в себя come* to one`s senses;
(опомниться) recover one`s wits;
прийти в чувство come* to one self;
прийти на помощь come* to the rescue, come* to smb.`s aid/help;
~ к концу come* to an end;
пришло махом, ушло прахом посл. е easily earned money is quickly spent;
~ся, прийтись
6. (соответствовать чему-л.) fit;
ботинки пришлись по ноге the shoes fitted well;

7. (совпадать с чем-л.) fall*;
Новый год пришёлся на четверг New Year fell on а Thursday;

8. безл. (быть необходимым): мне пришлось это сделать I had to do it;

9. безл. (дт.;
случаться) one has occasion to;
ему тяжело пришлось he had а hard time;
мне приходилось с ними встречаться I have had осcasion to meet them;
I have met them on occasions;

10. безл. (причитаться): на каждого пришлось по десяти тысяч рублей each one had to pay ten thousand roubles;

11. тк. несов. (дт.;
быть в родственных отношениях) be* related (to) ;
он мне приходится дядей he is my uncle;
они мне приходятся близкими родственниками they are near relatives of mine;
прийтись кому-л. по вкусу suit smb.`s taste;
прийтись кстати prove useful, turn tip just at the right moment;
где придётся where one can;
как придётся how one can;
что придётся what one can.

Большой англо-русский и русско-английский словарь > приходить

Страницы

См. также в других словарях:

fall — 1. осень in the fall of осенью this fall этой осенью end of fall конец осени last fall в конце осени before the end of fall до конца осени 2. падать … English-Russian travelling dictionary
fall — fall1 W1S1 [fo:l US fo:l] v past tense fell [fel] past participle fallen [ˈfo:lən US ˈfo:l ] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move downwards)¦ 2¦(stop standing/walking etc)¦ 3¦(decrease)¦ 4¦(become)¦ 5¦(belong to a group)¦ 6 fall short of something 7 fall victim/prey… … Dictionary of contemporary English
despair — noun ADJECTIVE ▪ black, deep ▪ complete, total, utter VERB + DESPAIR ▪ feel ▪ … Collocations dictionary
Kierkegaard’s speculative despair — Judith Butler Every movement of infinity is carried out through passion, and no reflection can produce a movement. This is the continual leap in existence that explains the movement, whereas mediation is a chimera, which in Hegel is supposed to… … History of philosophy
Fall of Suharto — Suharto retired in May 1998 following collapse of support for his three decade long Presidency of Indonesia. Dissent under the New OrderComing to power in 1966 on the heels of an alleged coup by the Indonesian Communist Party, the government of… … Wikipedia
The Fall (novel) — infobox Book | name = The Fall title orig = La Chute translator = Justin O Brien image caption = Vintage International s 1991 reissue of Justin O Brien s translation of The Fall . author = Albert Camus illustrator = cover artist = country =… … Wikipedia
Free Fall (Golding) — infobox Book | name = Free Fall title orig = translator = image caption = 1st edition cover author = William Golding illustrator = cover artist = Anthony Gross country = United Kingdom language = English series = genre = Novel publisher = Faber… … Wikipedia
Paradise Lost — Infobox Book name = Paradise Lost title orig = translator = image caption = Title page of the first edition (1668) author = John Milton illustrator = cover artists = J. B. de Medina and Henry Aldrich country = England language = English series =… … Wikipedia
The Second Coming (TV serial) — Infobox Television show name = The Second Coming caption = The opening titles of The Second Coming genre = Drama writer = Russell T Davies director = Adrian Shergold starring = Christopher Eccleston Lesley Sharp composer = Murray Gold country =… … Wikipedia
Aegina — Infobox Greek Isles name = Aegina native name = Αίγινα skyline = Aegina Greece Beach1.jpg sky caption = Agia Marina beach overlooked by local restaurants coordinates = coord|37|45|N|23|26|E|display=inline,title|region:GR type:isle chain = Saronic … Wikipedia
Disney's Adventures of the Gummi Bears — Gummi Bears redirects here. For the candy, see Gummi bear. Disney s Adventures of the Gummi Bears Format Animated series Created by Jymn Magon Art Vitello … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

fall into despair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

fall into despair

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: